“One of the brightest notes in the theatrical season. So chokingly, foot-stompingly, punch-your-neighbor funny, the laughter in the audience took on the helpless, hiccupping sound of hysteria . . . But by the end, it has invested characters with real heartbreak and done O’Neill’s intentions proud”